Mitsutoshi Taniguchi tem muitas cordas no seu arco. Há mais de 30 anos, começou a estudar acupunctura e licenciou-se numa universidade de medicina em Osaka. O programa incluía, entre outras coisas, terapia de Judo, medicina oriental e, claro, Shiatsu. A sua paixão pela cura levou-o à China, à Bélgica e, mais recentemente, a França e ao Ruanda, onde começou a formar terapeutas em massagem Keiraku combinada com Shiatsu através da escola que criou há duas décadas: A Academia Japonesa de Cuidados Corporais. Nesta entrevista, fala-nos do seu percurso e do objetivo da sua escola.
Neste primeiro fim de semana de outubro, tive o grande prazer de participar no primeiro seminário da técnica chamada Keiraku, ministrado pelo Sensei Mitsutoshi Taniguchi. Gostaria de agradecer à minha amiga japonesa Mieko Larré por este encontro. Este simpático shiatsushi, depois de ter estudado na escola de Mitsutoshi Taniguchi em Tóquio, decidiu organizar este curso de dois dias em França para nos dar a conhecer a sua arte. Ele aceitou gentilmente esta entrevista para o conhecer melhor e saber a origem das técnicas que ensina. Encontrei um homem de maneiras suaves, que gosta de ensinar enquanto brinca e que é muito acessível.
Odile Fayet: Quer falar-nos do seu passado? Onde é que nasceu? Como era o ambiente familiar e como foi a sua infância?
Mitsutoshi Taniguchi: Nasci em 1964 em Osaka, no Japão. Este ano faço 55 anos, estou a ficar velho! (diz a brincar) Quando andava no liceu, comecei a praticar basebol, mas aos 17 anos tive uma lesão grave no cotovelo e já não conseguia lançar bolas fortes. Como o basebol era tudo para mim, não sabia o que fazer. Perdi o meu sonho. Nessa altura, vivia em Osaka e, apesar de ser uma cidade simpática, havia alguns rapazes maus e a minha cidade não era particularmente fácil para as crianças. Esses rapazes queriam que eu me juntasse a eles para me portar mal e eu senti-me tentado, mas pensei que podia ser perigoso.
Oh, que situação difícil! O que é que aconteceu nessa altura? Pode falar-nos mais sobre os seus anos de formação? Estudou primeiro shiatsu?
O meu pai viu que eu estava perdido porque não conseguia realizar o meu sonho, por isso disse-me que talvez eu o pudesse ajudar. Na altura, ele estava a estudar acupunctura na Faculdade de Medicina de Kansai. O meu pai era um banqueiro que decidiu, aos 45 anos de idade, mudar de carreira. Queria estudar medicina oriental, acupunctura e moxibustão. Desafiou-me a estudar acupunctura com ele e eu passei no exame.
(C) M. Taniguchi
No início não gostei, porque sempre tive na minha cabeça que queria ser um jogador de basebol famoso, queria ser uma estrela. Depois decidi que, se ia fazer este trabalho, tinha de ser o melhor. Assim, no início dos anos 80, enquanto aprendia medicina oriental, acupunctura, moxabustão, Shiatsu, massagem, Anma e terapia Judo (um tipo de osteopatia japonesa) na mesma escola que o meu pai, tratava cerca de 40 pacientes por dia na clínica. Durante 5 anos, estudei e ganhei experiência ao mesmo tempo.
Então aprendeu Shiatsu e outras terapias ao mesmo tempo. Foi nessa altura que começou também a praticar artes marciais?
O meu tio era um Sensei de artes marciais e o seu dojo era em minha casa! Por isso, pratiquei desde os 6 anos de idade até me formar em artes marciais. Sou 1º Dan em Shorinji Kempo[i] e 2º Dan em Toyo Kempo.
Estou a ver, então continuou a praticar na clínica?
Em 1988, depois da licenciatura, queria ver a verdadeira Medicina Tradicional Chinesa, por isso decidi ir para a China e entrei numa universidade em Guangzhou, a cerca de 3 horas de comboio de Hong Kong.
Comecei a estudar acupunctura e moxibustão mas, em junho de 1989, houve protestos na Praça Tian’anmen e a universidade fechou, pelo que não fazia sentido ficar lá e regressei ao Japão. Quando regressei, lembrei-me de dois amigos.
Quando estava na China, tinha um colega de quarto alemão, Alexander Meier, que falava muito bem chinês e inglês e aconselhou-me a aprender inglês também. Pensei então em ir para Inglaterra, mas o meu único contacto era uma amiga belga, por isso fui viver para Bruxelas graças a ela e encontrei um emprego em Antuérpia numa clínica de acupunctura. Eu era muito jovem na altura, mas já tinha alguma experiência e fiquei feliz por perceber que as minhas técnicas japonesas de acupunctura eram indolores para os belgas.
Trabalhei durante cerca de um ano. Infelizmente, estava com um visto de turista e, como não falava francês e o meu diploma não era válido na Bélgica, tive de regressar ao Japão.
Então, de volta a casa?
Sim, a minha mãe enviou-me uma carta a dizer que o meu pai estava prestes a abrir uma clínica, mas que tinha medo que ele afugentasse os clientes. Como o meu pai é um homem muito inteligente, mas bastante duro na sua comunicação, fui ajudar a cuidar bem dos clientes! (risos)
(C) M. Taniguchi
Especializou-se em acupunctura ou também praticou shiatsu. E se sim, que estilo de Shiatsu?
Esta pergunta é-me feita com frequência. Sei que Shizuto Masunaga é muito popular na Europa, mas não tanto no Japão. Namikoshi é bem conhecido, mas nunca me preocupei com o tipo de shiatsu que pratico. Eu simplesmente faço!
Então não tens nenhum mestre! (rimo-nos juntos) E o Karaté, diria que o ajuda a reunir o seu Ki?
Como já vos disse, comecei muito novo na escola do meu tio, por isso aprendi há muito tempo a sentir a minha energia e a usar o meu poder. O pensamento é o mesmo com o basebol… mas é difícil para mim explicar. Desculpa.
Muito bem. E a Academia Japonesa de Cuidados Corporais? Como e porquê começou? Pode falar-me das especificidades da sua escola?
Criei a JBCA há 20 anos. Estamos sediados em Tóquio. Descobri que as minhas técnicas davam resultados muito bons, mas se praticar sozinho, há apenas um pequeno número de pessoas que posso tratar. Por isso, decidi ensinar os meus métodos para que muitas pessoas pudessem beneficiar deles. A combinação dos meus conhecimentos em acupunctura, terapia de judo e shiatsu levou-me a desenvolver as técnicas de Keiraku que ensino.
Gostaria de a desenvolver na Europa e como é que a escola no Ruanda começou?
Sim, claro, quero desenvolver o JBCA na Europa, e o Ruanda é uma história muito longa! Lol
Há algum tempo, Mio Yamada, uma antiga aluna japonesa, enviou-me um e-mail. Disse-me que estava a viver no Ruanda, onde abriu um restaurante. Um dia, uma cliente viu o seu diploma de massagem shiatsu pendurado na parede e sentiu-se muito entusiasmada por aprender shiatsu. O seu nome é Beth, é uma terapeuta ruandesa que já ensinava técnicas de massagem a pessoas cegas, pois é muito difícil para elas encontrar um emprego, e também queria ensinar shiatsu.
Assim, em setembro de 2018, fui para lá ensinar as técnicas de Keiraku. Agora já temos 5 terapeutas a trabalhar lá.
Muito bem, portanto é bastante recente e está a avançar. Pode dizer-nos se encontra diferenças na textura corporal entre africanos e japoneses?
Sim, as pessoas do Ruanda têm uma textura muscular muito boa, sem tensão, muito elástica e que responde muito bem ao tratamento. Os japoneses têm uma textura mais macia.
Agora está em França durante alguns dias para dar aulas pela primeira vez. Esperemos que as coisas corram bem para si também aqui. Graças ao seu filho, também comunica com vídeos através do You tube e do Facebook. E sei que escreveu livros. Tenciona promovê-los também?
Bem, escrevi “Keiraku Sutoretchi Ando Rinpa Massaji” [ii] (edição japonesa), outro sobre massagem dos meridianos e sistema linfático (Nihon Bungeisha) e um sobre a utilização de uma bola (Makino Publishing), mas só estão disponíveis em japonês e chinês. No futuro, gostaria de escrever um livro sobre técnicas de Keiraku e traduzi-lo para inglês.
Antes de terminar, há alguma coisa que gostaria de acrescentar? Uma dica para dar aos praticantes de todo o mundo?
Bem, os meus pais ensinaram-me “se queres fazer alguma coisa, fá-la, a vida é muito curta. Aproveita-a!
Portanto, é essa a lição. Sê o que queres ser.
Querias ser uma estrela e agora és uma estrela com a Japan Body Care Academy? (Rimo-nos os dois)
Quando era jovem, queria ser uma estrela, mas agora sou um velho sábio! (sorrindo)
Há um velho ditado no Japão que diz “viver para os outros”. É essa a minha mensagem, ser bom para os outros.
Sinto que tenho a sorte de fazer o que gosto e de o partilhar.
Arigatô Gozaimasu Senseï
Merci beaucoup (“Muito obrigado” em francês)
Notas:
- [i] Shorinji Kempo é literalmente “o punho da pequena floresta”, uma forma de boxe japonês originário da escola de Shaolin (pequena floresta). Famoso no Japão e no Ocidente pela sua eficácia e pelo estudo dos pontos vitais, mas também pelo kuatsu (técnicas de reanimação). Mais informações na página wiki. Toyo Kempo é um outro ramo do boxe japonês.
- [ii] Livro: Keiraku Sutoretchi Ando Rinpa Massaji: Mitsutoshi Taniguchi, editora Nihonbungeisha, 2010.
Autor
Ela criou "Shiatsu pour vous" em 2018 e aprofundou os seus conhecimentos durante workshops com Ivan Bel, Sensei Ohashi, Mitsutoshi Taniguchi. Guiada por Salima Ciccariello do IMAE em Aix-en-Provence, obteve o diploma de "especialista em Shiatsu" do SPS. Ela pratica em Nîmes e arredores.
A sua frase favorita: "O caminho para o shiatsu é longo mas a viagem vale a pena"!
- Entrevista com Mitsutoshi Taniguchi - 17 November 2022
Traductor
Ela sempre quis tratar o corpo por tu, num diálogo de respeito por todas a parte que o compõem, do fisico , ao emocional ao psicologico ao energético. Nesta busca desenfreada foi experimentando e estudando outras abordagens que lhe faziam mais sentido , mas foi quando se cruzou com o Shiatsu que uma luz se acendeu dentro dela.
Ela começou a estudar em 2001, e nunca parou até aos dias de hoje
Ela estudou como mestre Toshio Funada, Wilfried Rappenecker, Alex Fisher, Suzanne Yates, Paul Lundberg, Saul Goodman. Hoje é professora e ensina Zen Shiatsu e Shiatsu Shin Tai e o Shiatsu é a sua paixão de vida.
