Com a colaboração de Billy Ristuccia
O Dr. Haruchiki Hirata não é muito conhecido entre os praticantes de Shiatsu, exceto por alguns que se interessam pela história do Shiatsu. Ele não foi um dos pioneiros do Shiatsu, mas sim um dos grandes influenciadores desses pioneiros. O Dr. Hirata era muito conhecido durante sua vida, mas ele também era um pau para toda obra, um espírito brilhante e rebelde que estava sempre procurando maneiras de curar as pessoas. Os seus métodos, as numerosas técnicas e teorias que desenvolveu (nomeadamente as 12 zonas Hirata), bem como a sua impressionante obra literária, serão uma das chaves para a construção dos ramos marciais e oficiais do Shiatsu japonês. Imperdível!
Haruchiki Hirata nasceu a 26 de abril de 1901, na cidade de Ako, situada na parte sudoeste da província de Hyōgo, junto ao Mar Interior de Seto. Foi nesta cidade que, em 1701, os famosos 47 rōnins levaram a cabo uma vingança. O seu primeiro nome é uma homenagem a Oishi “Kuranosuke” Yoshio, que era o líder dos servos do senhor assassinado e que assumiu a liderança destes rōnins. É o filho mais velho de Kanji Hirata. Nesta família há muitos comerciantes de medicamentos. A família Hirata era composta por comerciantes de medicamentos que deixaram Tatsuno durante o tempo da família Mori do clã Ako, no período Edo. Para além dos negócios da família, o seu pai Kanji gostava de poesia, cerimónia do chá e caligrafia, e era também presidente do Banco de Ako, inaugurado em 1888. Foi assim numa família relativamente bem estabelecida e próspera que o jovem Haruchiki cresceu.
Uma paixão pelos cuidados com uma mente rebelde
Aos 18 anos, ocorreu uma tragédia na sua família. Estávamos em 1919 e a pandemia mundial de gripe espanhola matou o seu pai e a sua irmã Machiko. Profundamente afetado por esta dupla morte e pelo facto de não ter sido encontrada uma solução para a gripe, decidiu tornar-se médico. Matriculou-se na antiga 7ª Escola Secundária de Ciências Zoshikan, em Kagoshima. Em 1925, ingressou na Faculdade de Medicina da Universidade Imperial de Quioto. Em seguida, transferiu-se para o Departamento de Filosofia da Faculdade de Artes e, depois de se formar na mesma universidade, entrou na Universidade de Medicina da Prefeitura de Quioto. Este foi o seu principal curso de estudos durante os anos seguintes.
Durante os seus estudos, a sua sogra sofreu de colelitíase (pedras na vesícula biliar e nas vias biliares). Mas depois de receber tratamento com moxabustão (terapia de calor instantâneo) de Ikutaro Kato, ficou completamente curada em cerca de duas semanas. Intrigado, o jovem Haruchiki decidiu estudar acupunctura e moxabustão. Em 1927, juntou-se ao Instituto de Termoterapia Dainippon de Ikutaro Kato para estudar com ele. Esta paixão nunca o abandonará, especialmente graças aos numerosos resultados que obteve enquanto ainda era estudante. A abordagem médica Kanpo tornou-se a segunda maior influência no seu trabalho e ele compreendeu que a combinação destas duas tradições médicas era de longe a melhor forma de atingir os seus objectivos.
É uma mente curiosa e brilhante, um pau para toda a obra. Mas, acima de tudo, é um espírito livre e inconformista, o que não deixa de ser problemático num Japão de espírito ainda muito clássico. Takehisa Kume, que escreveu a sua biografia muito mais tarde, em 1995, chamou ao seu livro “Toyo-Igaku no Kakumeiji”, ou seja, “Um rebelde da medicina oriental”. Isto quer dizer que ele se revoltou e recusou as fórmulas prontas das duas medicinas. Constatando que a medicina ocidental não funciona em certos casos, decidiu revisitar as medicinas populares e tradicionais para encontrar um ou mais métodos eficazes, porque é esse o seu lema: a eficácia prática e não a teoria intelectual. Para o fazer, vai pôr em prática várias coisas:
- A partir de 1932, reuniu à sua volta um grupo de médicos da universidade para formar uma unidade de investigadores com a dupla abordagem ocidental e oriental. Este grupo chamar-se-ia Kohō Igaku Kenkyūkai 皇法医学研究会 (Associação para a Investigação em Medicina Imperial). É daí que vem o nome Kohō, que costumava significar “antigo ou clássico” e cujo kanji ele alterou para significar “imperial”.
- Desenvolveu ainda mais o princípio do tratamento com agulhas ou objectos quentes que aprendeu com Ikutaro Kato, a meio caminho entre a acupunctura e a moxabustão, uma técnica que pretendia ser simples e acessível a todos e não apenas aos médicos.
- Ainda não tinha terminado os seus estudos, publicou o seu primeiro livro sobre este tema, que teve tanto sucesso que teve de ser reeditado… 40 vezes no primeiro mês. Um sucesso incrível!
Com a ajuda do seu grupo, Hirata cobrirá muitos domínios, nomeadamente Anma, acupunctura, moxabustão, mas também numerosas investigações, incluindo a possível aplicação dos dermátomos[i] com uma visão ligeiramente diferente que dará origem às “12 zonas de Hirata”. O seu desejo é que a sua abordagem seja reconhecida pelas autoridades médicas e governamentais.
Mas a sua popularidade, o seu sucesso e a sua investigação não são do agrado de todos. As autoridades da Universidade de Quioto despediram-no antes mesmo de ele se formar e fizeram tudo para que a sua medicina não fosse reconhecida pelo Ministério da Saúde. Não importa! Escreveu muitos livros para continuar a desenvolver a sua abordagem, nomeadamente entrando no domínio da psicologia e das suas perturbações através do seu método. Mas, acima de tudo, decidiu criar a sua própria medicina a que daria o nome de “Escola Médica Imperial” (皇法医学 Kōhō Igaku) e tentou popularizá-la através das suas obras. E funciona porque, se o seu reconhecimento oficial nunca foi validado, por outro lado, muitos médicos aproveitaram a sua investigação para a desenvolver, ainda hoje, como se pode ver nos vídeos cujos links estão no final do artigo.
Influências dadas e recebidas
O seu sucesso atraiu um certo Ryuhō Okuyama[ii]. Oriundo do mundo das artes marciais, foi um dos muitos alunos do famoso Sokaku Takeda, que ensinou Daïto-ryū, bem como de outros grandes nomes do mundo marcial japonês, como Morihei Ueshiba (fundador do Aikido). Nessa altura, decidiu estudar Anma sob a orientação do homem que hoje é conhecido como Dr. Hirata. Okuyama sensei estava fascinado pela ciência médica tradicional japonesa Kanpo (estudo dos meridianos, tsubos, etc.), mas também – porque era o espírito da época – pelas ciências modernas que podiam ser combinadas com este conhecimento antigo. Neste aspeto, partilha o mesmo espírito que o Dr. Hirata e, por conseguinte, dar-se-ão bem. Okuyama treinou com ele durante muito tempo.
Ao mesmo tempo, e provavelmente devido à influência do seu aluno, Hirata interessou-se pelo mundo das artes marciais, especialmente por um Jutsu moderno criado por Harumichi Hida, chamado Hida-shiki kyōken-jutsu (肥田式強健術.). Muito fraco desde o nascimento, Harumichi Hida decidiu tornar-se um homem forte, utilizando todas as técnicas possíveis provenientes do Ocidente (levantamento de pesos, em particular), bem como do Oriente, e de todos os períodos históricos. As artes marciais constituem uma grande parte do seu treino, mas é sobretudo o trabalho de Tanden, a utilização de pesos para fortalecer o corpo seguindo as linhas dos meridianos da acupunctura, que estará no centro do seu método.
Em apenas dois anos de treino, conseguiu remodelar o seu físico e, assim, obter uma certa celebridade. Harukichi Hirata decide seguir este homem e aprende o seu estilo de Kyōken jutsu. Discutindo em conjunto, decidem criar um novo método de treino baseado nos meridianos, a que chamam Keiraku Shiki Chushin Soren Hō (経絡式中心操練法). Publicaram um livro sobre o assunto em 1937. Este método viria também a ter uma grande influência na compreensão e utilização dos meridianos dentro do Anma de Hirata, que estava em vias de mudar o seu nome para Shiatsu, e consequentemente no futuro Shiatsu tal como o conhecemos.
Nos anos 30, os métodos que ele e o seu grupo tinham criado eram agora numerosos. Ele defendeu a psicoterapia do tipo Hirata através da aplicação de calor (Shiki Shinri Ryōhō 平田式心理療法), bem como uma forma única de terapia de calor (Onnetsu Ryōhō), e a da técnica de agulha quente (Netsu Shinjutsu 熱針術). Mais tarde, também desenvolveu as zonas de cabeça defendidas pelo Dr. Henry Head[iii]. Este médico inglês era também um investigador genial. Neurologista de formação, procurou estabelecer a ligação entre o sistema nervoso e as reacções sensoriais, incluindo a pele, e acabou por elaborar um mapa do corpo segundo os diferentes dermátomos. Este trabalho sobre a pele tem uma longa história na Europa e vai fascinar o Dr. Hirata. É a partir deste trabalho ocidental que ele vai pesquisar, testar, experimentar e criar a tabela das 12 “zonas de reação de Hirata” (Hirata Shiki Juni Hannō Tai 平田式 十二反応帯 拡大図).
Este consiste, de forma simples e resumida, em 12 bandas cutâneas, todas elas ligadas a um sistema nervoso. Mas, de acordo com o princípio holográfico do corpo enunciado na medicina Kanpo (tudo está em tudo), ele sistematizará estas 12 bandas em 6 zonas do corpo, de modo a cobri-lo inteiramente. Esta visão holográfica do corpo é reforçada nomeadamente pela invenção francesa da auriculoterapia (cartografia das zonas reflexas do ouvido) pelo Dr. Nogier, cujo trabalho foi retomado pelos chineses para fazer uma acupunctura do ouvido. Todos estes trabalhos terão uma grande influência sobre muitos médicos, mas também sobre uma nova técnica em pleno desenvolvimento: o Shiatsu.
Influências na escola Kōhō Shiatsu
Como já foi mencionado, Ryuhō Okuyama foi aluno do Dr. Hirata. Depois de alguns anos, eles se separaram porque Okuyama estava interessado principalmente em desenvolver seu próprio Shiatsu, enquanto Hirata insistia em uma abordagem mais holística e de múltiplas abordagens. A razão para esta diferença é muito simples de entender. Okuyama abriu uma clínica em Hokkaido na década de 1920, juntamente com um certo Tokujiro Namikoshi. Nessa altura, esta clínica oferecia uma técnica chamada Appaku-Hō, como se pode ler no painel à esquerda desta imagem.
Através do contacto com Hirata, o Shiatsu de Okuyama tomou forma. Ele integrará muitos aspectos aprendidos com ele, incluindo todos os mapas das 12 zonas de reação desenhados durante a pesquisa de Hirata. Mas ele também será influenciado pelo Kyōken jutsu de Harumichi Hida, que ele discute em sua principal obra, o famoso livro roxo [iv].
Para entender a influência da medicina de Hirata, basta percorrer o índice do livro roxo de Okuyama :
第五章 Daigoshō (Capítulo 5): 皇法生理学 Kohō Seirigaku (Fisiologia do Método Imperial)
- 新陳代謝作用Shinchintaisha Sayō (função do metabolismo)
- 血液循環作用Ketsueki Junkan Sayō (função de circulação sanguínea)
- 運動作用Undō Sayō (função de movimento)
- 精神作用Seishin Sayō (função de espírito)
- 消化吸収作用Shōka Kyūshū Sayō (função digestiva e de absorção)
- 排泄作用Haisetsu Sayō (função de excreção)
- 神経作用Shinkei Sayō (função nervosa)
- 生殖作用Seishoku Sayō (função reprodutora)
Todas estas secções provêm do Kohō Seirigaku (Fisiologia Imperial).
Quando no capítulo 6 do mesmo livro podemos ler:
- 第六章Dairokushō(Capítulo 6)
生活的強健術 Seikatsu-teki Kyōkenjutsu (Arte de Fortalecer o Alvo da Vida)
Isto é exatamente o que o método Hida é chamado. Nada ou quase nada foi alterado. Não é por acaso que Okuyama sensei vai finalmente dar o nome de um dos seus mestres à sua arte: Kohō Igaku Shiatsu[v].
Influências na escola de Namikoshi
De passagem, é interessante notar que esta influência também afectou Tokujiro Namikoshi, que provavelmente beneficiou dos 10 anos de colaboração com Ryuhō Okuyama. Também ele se familiarizou com os métodos de Hirata. Quando se separou de Okuyama e se mudou para Tóquio, discordou deste último. A influência ocidental era a mais importante para ele e queria orientar o seu Shiatsu com base na anatomia. No entanto, quando a sua escola (o Japan Shiatsu College) foi aberta nos anos 40 em Tóquio, o ensino dos meridianos e das teorias da medicina Kanpo (pelo Professor Izawa[vi]) foi permitido. Além disso, conservou também o mapa das 12 zonas de Hirata, que ainda hoje pode ser visto nas salas de aula da escola de Namikoshi, graças a manequins ou mapas de parede.
Ao contrário do seu amigo Okuyama (pois ficaram amigos e Namikoshi escreveu uma carta no seu funeral), conseguiu que o Namikoshi Shiatsu fosse reconhecido pelo Estado. A razão do seu sucesso reside nas raízes históricas de que acabámos de falar. Para o Ministério da Saúde, não se tratava de apoiar o Shiatsu de Okuyama, uma vez que era um ramo da medicina de Hirata que já tinha sido rejeitado anteriormente. E foi este facto que levou ao reconhecimento de apenas uma escola de Shiatsu quando existiam pelo menos duas [vii].
Uma vida interrompida em pleno ar
Com o advento da Segunda Guerra Mundial e a entrada do Japão na guerra contra os Estados Unidos da América, o Dr. Hirata foi recrutado para o exército em 1944. Morreu em 1945, durante a Batalha de Okinawa, na aldeia de Osato, com 44 anos de idade. Não se sabe até onde este génio poderia ter ido se tivesse podido continuar a sua investigação médica nos anos que lhe restavam. No entanto, deixou um grande número de livros (ver abaixo), uma grande influência sobre a medicina Kanpo do seu tempo e sobre os pioneiros do Shiatsu. O seu método das 12 zonas Hirata é ainda desconhecido no Shiatsu ocidental. No entanto, é um dos maiores tesouros terapêuticos que herdámos.
Livros de Hirata
- Anga Hō 安臥法 (Método do Repouso Tranquilo) 1940
- Bi Hashi no En 美はしの苑 (Pauzinhos de Beleza do Jardim) 1940
- Guntai Taiiku no Kenkyū 軍隊体育の研究 (Investigação em Educação Física Militar) 1943
- Shinryō Iten 心療医典 (Dicionário Médico de Tratamento do Coração) 1932
- Hirata Shiki Ryōjutsu Iten, Hōhō Hen 平田式療術医典, 方法篇 (Dicionário Médico de Terapia de Fórmula Hirata, Artigos de Método) 1934
- Minkan Chiryōhō Zenshū. Dai 1kan (Seitai Shiatsu On’netsu Suichiryōhō Zenshū) 民間治療法全集. 第1巻 (整体指圧温熱・水治療法全集) O regime completo de tratamento civil. Volume 1 (A coleção completa da Lei de Tratamento Termal e de Água Shiatsu) 1931
- Minkan Chiryōhō Zenshū Dai 2kan (Wakan’yō Ji Ryōyaku Eiyō Ryōhō Zenshū) 民間治療法全集. 第2巻 (和漢洋自療薬・営養療法全集) Tratamento completo da cura privada. Volume 2 (coleção completa de medicina japonesa, fitoterapia e terapia nutricional)
- Hirata Shiki Kokoro Ryōhō 平田式心療法 (Terapia do coração cerebral de Hirata)
- Kōsen Ryōhō Seishin Ryōhō 光線療法・精神療法 (Terapia da luz e psicoterapia)
- Shokushu Chūshin Kenkō Hō 触手中心健康法 (Método de saúde centrado em tentáculos)
- Kokumin Ijutsu Tenshin Hō 国民医術天真法 (Lei da Declaração Médica Nacional)
Notas
- [i] O dermátomo em anatomia é uma zona da pele inervada por uma única raiz espinal posterior (raiz sensitiva). O estudo dos dermátomos é bastante antigo na história da medicina ocidental, uma vez que a primeira pessoa a interessar-se por eles, no século XVII, foi José Nunez Pernia Marquês de Nunez (1805 – 1879), homeopata da corte espanhola e, em particular, da rainha Isabel II.
- [ii] Ryuhō Okuyama (1901-1987) fundou a escola Hakkō-ryū Jūjutsu (八 光 流 柔 術) ou escola Oitava Luz, em 1942. Aqui ele integrou tanto a sua arte marcial como os ensinamentos de Anma recebidos do Dr. Hirata. Chamou a este estilo “Kōhō Shiatsu”, onde encontramos a essência do que era a técnica Appaku-Ho de Anma, o conteúdo do livro Tenpeki Tamai, mas sem retirar a abordagem tradicional dos meridianos e das teorias da medicina Kanpo.
- [iii] Henry Head (1861-1940) foi um médico inglês especializado em fisiologia, nomeadamente do coração e dos pulmões. O primeiro trabalho que publicou foi sobre a dor e as zonas de sensibilidade anormal e as suas observações foram tão precisas que se tornaram universalmente conhecidas como as “zonas de Head”. Head considerou provável que esta sensação estivesse relacionada com a inervação da pele, mas não havia um conhecimento exato da distribuição cutânea das fibras aferentes que entram na medula espinal através de cada raiz dorsal e terminam num segmento da coluna vertebral. Para resolver esta falta de conhecimento, Head escolheu estudar a distribuição anatómica das perturbações cutâneas causadas pelo herpes zoster. Através de um estudo cuidadoso com A.W. Campbell, conseguiu demonstrar as áreas da pele afectadas pela doença e, a partir daí, conseguiu traçar a distribuição das diferentes fibras na pele, desde as células de cada gânglio até ao segmento correspondente da medula espinal. Fez avançar consideravelmente a investigação sobre o dermátomo, trabalho que foi retomado por Hirata.
- [iv] O livro Kohō Shiatsu Chihō Gaku (皇法指圧治方学) ou “Livro Púrpura” devido à cor da sua capa, que poderia ser traduzido literalmente como “estudo sobre a terapia imperial da pressão dos dedos”. Para mais informações sobre este assunto, ver este artigo no sítio Web do Yotsume Dojo.
- [v] O Kohō Igaku Shiatsu foi fundado em 1942 juntamente com o nome Hakko-ryū jujutsu. Este nome ainda é o que pode ser encontrado nos sites oficiais como na versão francesa aqui.
- [vi] Para isso, deve ouvir a entrevista de Chris McAlister com Yuichi Kawada Sensei, que confirma o ensino de Izawa Sensei sobre os meridianos e as teorias da medicina oriental no Colégio de Shiatsu do Japão.
- [vii] O estilo Iokai de Shizuto Masunaga surgiu muito mais tarde.
Referências
- Terapia de Zona Hirata com o método ontake; Oran Kivity, Sayoshi Books, 2021
- Yotsume dojo: http://www.yotsumedojo.com
- Wiki: Dr. Hirata : https://ja.wikipedia.org/wiki/平田内蔵吉
- Para os falantes de japonês, há uma série de vídeos sobre o trabalho de Hirata, incluindo este com legendas em inglês: https://www.youtube.com/watch?v=JPZyapZmv_k
- Sobre Hakko-ryu: https://hakkoryu.com/
- As 12 zonas de Hirata: https://chushinryoho-kenkyujyo.com/平田式十二反応帯について
- Sobre Harumitsu Hida: https://www.academia.edu/9889832/Harumitsu_Hida
- Sobre Izawa sensei, ver a entrevista com Kawada sensei: https://www.youtube.com/watch?v=rRZUJaWkSxs
Autor
- Curso intensivo de verão Lembrun – 6 a 12 de julho de 2025: perturbações do sistema digestivo, anatomia avançada dos órgãos e nutrição - 4 August 2024
- Entrevista com Wilfried Rappenecker: uma visão europeia para o Shiatsu - 15 November 2023
- Entrevista Mihael Mamychshvili: da Geórgia a Everything Shiatsu, uma vida dedicada - 22 April 2023
- Biografia: Dr Haruchiki Hirata 平田内蔵吉 (1901-1945) - 21 April 2023
- Notícias em resumo: notícias europeias Shiatsu - 31 January 2023
- Coragem no Shiatsu - 26 September 2022
Traductor
Ela sempre quis tratar o corpo por tu, num diálogo de respeito por todas a parte que o compõem, do fisico , ao emocional ao psicologico ao energético. Nesta busca desenfreada foi experimentando e estudando outras abordagens que lhe faziam mais sentido , mas foi quando se cruzou com o Shiatsu que uma luz se acendeu dentro dela.
Ela começou a estudar em 2001, e nunca parou até aos dias de hoje
Ela estudou como mestre Toshio Funada, Wilfried Rappenecker, Alex Fisher, Suzanne Yates, Paul Lundberg, Saul Goodman. Hoje é professora e ensina Zen Shiatsu e Shiatsu Shin Tai e o Shiatsu é a sua paixão de vida.
