Biografía: Dr. Haruchiki Hirata 平田内蔵吉 (1901-1945)

21 Abr, 2023

Reading Time: 16 minutes

Con la colaboración de Billy Ristuccia

El Dr. Haruchiki Hirata no es muy conocido entre los practicantes de Shiatsu, excepto por un pequeño grupo de personas interesadas en la historia del Shiatsu. No fue uno de los pioneros del Shiatsu, sino más bien uno de los grandes influenciadores de estos pioneros. Durante su vida, el Dr. Hirata fue muy reconocido, pero también era un hombre polifacético, un espíritu brillante y rebelde que siempre buscaba formas de sanar a las personas. Sus métodos, las numerosas técnicas y teorías que desarrolló (en particular las 12 zonas de Hirata), así como su impresionante obra literaria, fueron una de las claves en la construcción tanto de la rama marcial como de la oficial del Shiatsu japonés. ¡Imperdible!

Haruchiki Hirata nació el 26 de abril de 1901 en la ciudad de Ako, situada en la parte suroeste de la prefectura de Hyōgo, junto al mar Interior de Seto. Fue en esta ciudad donde, en 1701, los famosos 47 rōnins llevaron a cabo su venganza. Su nombre de pila es un homenaje a Oishi «Kuranosuke» Yoshio, líder de los sirvientes del señor asesinado y quien encabezó a estos rōnins.

Es el hijo mayor de Kanji Hirata. En esta familia hay muchos comerciantes de medicinas. La familia Hirata se dedicaba al comercio de medicamentos y dejó Tatsuno durante la época de la familia Mori, del clan Ako, en el período Edo. Además del negocio familiar, su padre Kanji tenía una gran pasión por la poesía, la ceremonia del té y la caligrafía, y también era presidente del Banco de Ako, fundado en 1888. Así, en el seno de una familia relativamente acomodada y próspera, creció el joven Haruchiki.

Una pasión por el cuidado con una mente rebelde

A los 18 años, una tragedia golpeó a su familia. Era 1919 y la pandemia mundial de gripe española se llevó la vida de su padre y de su hermana Machiko. Profundamente afectado por esta doble pérdida y por el hecho de que no se hubiera encontrado una solución para la gripe, decidió convertirse en médico. Se inscribió en la antigua 7ª Escuela Superior Zoshikan de Ciencias en Kagoshima. En 1925, ingresó en la Facultad de Medicina de la Universidad Imperial de Kioto. Posteriormente, se trasladó al Departamento de Filosofía de la Facultad de Artes y, tras graduarse en la misma universidad, ingresó en la Universidad Médica Prefectural de Kioto. Este sería su principal campo de estudio durante los años siguientes.

Durante sus estudios, su madrastra sufrió de colelitiasis (cálculos en la vesícula biliar y el conducto biliar). Sin embargo, tras recibir tratamiento con la moxibustión de Ikutaro Kato (terapia de calor instantáneo), se curó por completo en aproximadamente dos semanas. Intrigado, el joven Haruchiki decidió estudiar acupuntura y moxibustión. En 1927, se unió al Instituto de Termoterapia Dainippon de Ikutaro Kato para formarse con él. Esta pasión nunca lo abandonaría, especialmente debido a los numerosos resultados que obtuvo mientras aún era estudiante. El enfoque médico Kanpo se convirtió en la segunda gran influencia en su trabajo, y comprendió que la combinación de estas dos tradiciones médicas era, con mucho, la mejor manera de alcanzar sus objetivos.

Era una mente curiosa y brillante, un verdadero hombre polifacético. Pero, sobre todo, era un espíritu libre y un inconformista, lo que no estuvo exento de problemas en un Japón aún muy arraigado en su espíritu clásico. Takehisa Kume, quien escribió su biografía mucho más tarde, en 1995, tituló su libro Toyo-Igaku no Kakumeiji, es decir, Un rebelde de la medicina oriental. Esto deja claro que Hirata rompió con las normas establecidas y rechazó las fórmulas prefabricadas de ambas medicinas.

Al darse cuenta de que la medicina occidental no funcionaba en ciertos casos, decidió redescubrir las medicinas populares y tradicionales en busca de uno o varios métodos eficaces, ya que ese era su leitmotiv: la eficacia práctica por encima de la teoría intelectual. Para ello, puso en marcha varias iniciativas:

A partir de 1932, reunió a su alrededor a un grupo de médicos universitarios con el fin de formar una unidad de investigación con un enfoque dual, tanto occidental como oriental. A este grupo lo llamó Kohō Igaku Kenkyūkai 皇法医学研究会 (Asociación para la Investigación en Medicina Imperial). El término Kohō originalmente significaba «antiguo o clásico», pero él cambió los caracteres para darle el significado de «imperial».
Desarrolló aún más el principio de tratamiento con agujas o instrumentos térmicos que había aprendido de Ikutaro Kato, una técnica a medio camino entre la acupuntura y la moxibustión. Su objetivo era que fuera un método simple y accesible para todos, y no solo para los médicos.
Antes de terminar sus estudios, publicó su primer libro sobre este tema, el cual tuvo un éxito tan grande que tuvo que ser reeditado… ¡40 veces en el primer mes! Un éxito increíble.

Con la ayuda de su grupo, Hirata exploró numerosos campos, especialmente el Anma, la acupuntura y la moxibustión, además de realizar múltiples investigaciones. Entre ellas, destacó la posible aplicación de los dermatomas [i] desde una perspectiva ligeramente diferente, lo que llevó al desarrollo de las 12 zonas de Hirata. Su deseo era que su enfoque fuera reconocido por las autoridades médicas y gubernamentales.

Sin embargo, su popularidad, su éxito y sus investigaciones no fueron del agrado de todos. Las autoridades de la Universidad de Kioto lo expulsaron incluso antes de que se graduara e hicieron todo lo posible para impedir que su medicina fuera reconocida por el Ministerio de Salud. ¡Pero eso no lo detuvo! Escribió numerosos libros para seguir desarrollando su enfoque, explorando incluso el campo de la psicología y sus trastornos a través de su método. Pero, sobre todo, decidió crear su propia corriente médica, a la que llamó Escuela de Medicina Imperial (皇法医学 Kōhō Igaku), y trató de popularizarla a través de sus obras.

Y funcionó, porque aunque nunca obtuvo reconocimiento oficial, muchos médicos se han basado en sus investigaciones para seguir desarrollándolas hasta el día de hoy, como se puede ver en los vídeos cuyos enlaces están al final del artículo.

Influencias dadas y recibidas

Su éxito atrajo la atención de un tal Ryuhō Okuyama [ii]. Proveniente del mundo de las artes marciales, Okuyama fue uno de los muchos alumnos del famoso Sokaku Takeda, quien enseñaba Daitō-ryū, así como de otras grandes figuras del mundo marcial japonés, entre ellas Morihei Ueshiba (fundador del Aikidō).

En ese momento, Okuyama decidió estudiar Anma bajo la guía de quien ya era conocido como el Dr. Hirata. Okuyama sensei estaba fascinado por la ciencia médica tradicional japonesa, el Kanpo (estudio de meridianos, tsubos, etc.), pero también—como era el espíritu de la época—por las ciencias modernas, que podían combinarse con este conocimiento ancestral. En este sentido, compartía la misma visión que el Dr. Hirata, por lo que congeniaron bien. Okuyama se formó con él durante mucho tiempo.

*Joven Ryuho Okuyama (C) okuyama-ryu.com*

Al mismo tiempo, y probablemente debido a la influencia de su estudiante, Hirata se interesó por el mundo de las artes marciales, especialmente por un Jutsu moderno creado por Harumichi Hida, llamado Hida-shiki kyōken-jutsu (肥田式強健術). Muy débil desde su nacimiento, Harumichi Hida decidió convertirse en un hombre fuerte utilizando todas las técnicas posibles provenientes de Occidente (especialmente el levantamiento de pesas) así como de Oriente, y de todos los períodos históricos. Las artes marciales formaron una gran parte de su entrenamiento, pero fue especialmente el trabajo con el Tanden, el uso de pesas para fortalecer su cuerpo siguiendo las líneas de los meridianos de acupuntura, lo que estaría en el corazón de su método.

*Método de entrenamiento de Harumichi Hida*

En solo dos años de entrenamiento, logró remodelar su físico y, de este modo, obtuvo cierta celebridad. Harukichi Hirata decide seguir a este hombre y aprender su estilo de Kyōken jutsu. Tras discutir juntos, deciden crear un nuevo método de entrenamiento basado en los meridianos al que llamarán Keiraku Shiki Chushin Soren Hō (経絡式中心操練法). Publicaron un libro sobre este método en 1937. Este enfoque también tendría una gran influencia en la comprensión y el uso de los meridianos dentro del Anma de Hirata, que estaba en proceso de cambiar su nombre a Shiatsu, y, en consecuencia, en el futuro del Shiatsu tal como lo conocemos.

*Harumichi Hida a la izquierda, Kurakichi Hirata en el centro, Yoshinobu Kawai, sobrino de Harumichi, a la derecha.*

En la década de 1930, los métodos que él y su grupo habían creado eran ya numerosos. Promovía la psicoterapia al estilo Hirata mediante la aplicación de calor (Shiki Shinri Ryōhō 平田式心理療法), así como una forma única de terapia de calor (Onnetsu Ryōhō), y la técnica de aguja caliente (Netsu Shinjutsu 熱針術). Más tarde, también desarrolló las zonas de la cabeza defendidas por el Dr. Henry Head [iii]. Este médico inglés también fue un investigador genio. Neurológico de formación, buscó establecer el vínculo entre el sistema nervioso y las reacciones sensoriales, incluida la piel, y finalmente trazó un mapa del cuerpo según los diferentes dermatomas.

Este trabajo sobre la piel tiene una larga historia en Europa y fascinó al Dr. Hirata. Fue a partir de este trabajo occidental que él investigó, probó, experimentó y creó la tabla de las 12 “zonas de reacción Hirata” (Hirata Shiki Juni Hannō Tai 平田式十二反応帯拡大図).

Esto consiste, dicho de manera simple y resumida, en 12 bandas de piel todas vinculadas a un sistema nervioso. Pero, según el principio holográfico del cuerpo expuesto en la medicina Kanpo (todo está en todo), Hirata sistematizará estas 12 bandas en 6 zonas del cuerpo para cubrirlo por completo. Esta visión holográfica del cuerpo se ve notablemente reforzada por la invención francesa de la auriculoterapia (mapa de zonas reflejas en la oreja) por parte del Dr. Nogier, cuyo trabajo fue retomado por los chinos para hacer una acupuntura en la oreja. Todo este trabajo tendrá una gran influencia en muchos médicos, pero también en una nueva técnica en pleno desarrollo: el Shiatsu.

Influencias en la Escuela de Shiatsu Kōhō

Como ya se mencionó, Ryuhō Okuyama fue estudiante del Dr. Hirata. Después de algunos años se separaron porque Okuyama estaba principalmente interesado en desarrollar su propio Shiatsu, mientras que Hirata insistía en un enfoque más holístico y de múltiples enfoques. La razón de esta diferencia es muy simple de entender. Okuyama abrió una clínica en Hokkaido en la década de 1920, junto con un tal Tokujiro Namikoshi. En esa época, esta clínica ofrecía una técnica llamada Appaku-Hō, como podemos leer en el cartel a la izquierda de esta imagen.

A través del contacto con Hirata, el Shiatsu de Okuyama fue tomando forma. Integrará muchos aspectos aprendidos de él, incluidos todos los mapas de las 12 zonas de reacción trazados durante las investigaciones de Hirata. Pero también se verá influenciado por el Kyōken jutsu de Harumichi Hida, lo cual se menciona en su obra principal, el famoso libro morado [iv].

Para entender la influencia de la medicina de Hirata, basta con revisar el índice del libro morado de Okuyama:

Capítulo 5: Daigoshō (第五章)

Kohō Seirigaku (皇法生理学): Fisiología del Método Imperial

Shinchintaisha Sayō (新陳代謝作用): Función del metabolismo
Ketsueki Junkan Sayō (血液循環作用): Función de la circulación sanguínea
Undō Sayō (運動作用): Función del movimiento
Seishin Sayō (精神作用): Función del espíritu
Shōka Kyūshū Sayō (消化吸収作用): Función digestiva y de absorción
Haisetsu Sayō (排泄作用): Función de excreción
Shinkei Sayō (神経作用): Función nerviosa
Seishoku Sayō (生殖作用): Función reproductiva

Todas estas secciones provienen del Kohō Seirigaku (Fisiología Imperial).

Cuando en el capítulo 6 del mismo libro leemos:

Capítulo 6: Dairokushō (第六章)

Seikatsu-teki Kyōkenjutsu (生活的強健術): Arte de fortalecer el objetivo de la vida

Este es exactamente el nombre que recibe el método de Hida. Nada o casi nada ha sido cambiado. No es por nada que Okuyama sensei finalmente nombrará su arte en honor a uno de sus maestros: Kohō Igaku Shiatsu [v].

Influencias en la Escuela Namikoshi

De paso, es interesante señalar que esta influencia también llegó a Tokujiro Namikoshi, quien probablemente se benefició de los 10 años de colaboración con Ryuhō Okuyama. Él también se familiarizó con los métodos de Hirata. Cuando se separó de Okuyama y se trasladó a Tokio, no estuvo de acuerdo con el último. La influencia occidental fue la más importante para él y quería orientar su Shiatsu sobre la base de la anatomía. Sin embargo, cuando su escuela (el Japan Shiatsu College) se abrió en la década de 1940 en Tokio, se permitió la enseñanza de los meridianos y las teorías de la medicina Kanpo (por el Profesor Izawa [vi]). Además, también mantuvo el mapa de las 12 zonas de Hirata, el cual todavía puede verse hoy en día en las aulas de la escuela Namikoshi, gracias a maniquíes o mapas murales.

A diferencia de su amigo Okuyama (ya que siguieron siendo amigos y Namikoshi escribió una carta en su funeral), él pudo hacer que el Shiatsu Namikoshi fuera reconocido por el estado. La razón de su éxito radica en las raíces históricas que acabamos de discutir. Para el Ministerio de Salud, no había ninguna intención de apoyar el Shiatsu de Okuyama, ya que era una rama de la medicina de Hirata que ya había sido desacreditada anteriormente. Y fue este hecho el que llevó al reconocimiento de solo una escuela de Shiatsu cuando había al menos dos [vii].

Una vida truncada en pleno vuelo

Con la llegada de la Segunda Guerra Mundial y la entrada de Japón en la guerra contra los Estados Unidos de América, el Dr. Hirata fue reclutado en el ejército en 1944. Murió en 1945 durante la Batalla de Okinawa, en el pueblo de Osato, a la edad de 44 años. No se sabe hasta dónde podría haber llegado este genio si hubiera podido continuar su investigación médica durante los años que le quedaban. Sin embargo, dejó un gran número de libros (ver más abajo), una gran influencia en la medicina Kanpo de su tiempo y en los pioneros del Shiatsu. Su método de las 12 zonas de Hirata aún es desconocido en el Shiatsu occidental. Sin embargo, es uno de los mayores tesoros terapéuticos que hemos heredado.

Libros

Libros de Hirata

Anga Hō 安臥法 (Método de Descanso Quieto) 1940
Bi Hashi no En 美はしの苑 (Bastones de Belleza del Jardín) 1940
Guntai Taiiku no Kenkyū 軍隊体育の研究 (Investigación sobre Educación Física Militar) 1943
Shinryō Iten 心療医典 (Diccionario Médico de Tratamiento del Corazón) 1932
Hirata Shiki Ryōjutsu Iten, Hōhō Hen 平田式療術医典, 方法篇 (Diccionario Médico de Terapia de la Fórmula Hirata, Artículos de Método) 1934
Minkan Chiryōhō Zenshū. Dai 1kan (Seitai Shiatsu On’netsu Suichiryōhō Zenshū) 民間治療法全集. 第1巻 (整体指圧温熱・水治療法全集) (Colección Completa de Tratamientos Civiles. Volumen 1 [Colección Completa de Shiatsu, Tratamiento Térmico y Tratamiento Acuático]) 1931
Minkan Chiryōhō Zenshū Dai 2kan (Wakan’yō Ji Ryōyaku Eiyō Ryōhō Zenshū) 民間治療法全集. 第2巻 (和漢洋自療薬・営養療法全集) (Tratamiento Completo de Cura Privada. Volumen 2 [Medicina Japonesa, Medicina Herbal y Terapia Nutricional Completa])
Hirata Shiki Kokoro Ryōhō 平田式心療法 (Terapia del Corazón Hirata)
Kōsen Ryōhō Seishin Ryōhō 光線療法・精神療法 (Terapia de Luz y Psicoterapia)
Shokushu Chūshin Kenkō Hō 触手中心健康法 (Método de Salud Centrado en Tentáculos)
Kokumin Ijutsu Tenshin Hō 国民医術天真法 (Ley del Enunciado Médico Nacional)

Notas

[i] El dermatomo en anatomía es un área de la piel inervada por una sola raíz posterior espinal (raíz sensitiva). El estudio de los dermatomos tiene una larga historia en la medicina occidental, ya que la primera persona en interesarse por ellos en el siglo XVII fue José Núñez Pernía, Marqués de Núñez (1805 – 1879), homeópata de la corte española y, en particular, de la reina Isabel II.

[ii] Ryuhō Okuyama (1901-1987) fundó la escuela Hakkō-ryū Jūjutsu (八光流柔術) o escuela de la Octava Luz, en 1942. Aquí integró tanto su arte marcial como las enseñanzas de Anma recibidas del Dr. Hirata. Llamó a este estilo “Kōhō Shiatsu”, donde encontramos la esencia de lo que fue la técnica Appaku-Ho de Anma, el contenido del libro Tenpeki Tamai, pero sin eliminar el enfoque tradicional de los meridianos y las teorías de la medicina Kanpo.

[iii] Henry Head (1861-1940) fue un médico inglés especializado en fisiología, particularmente en el corazón y los pulmones. El primer artículo que publicó fue sobre el dolor y las áreas de sensibilidad anormal, y sus observaciones fueron tan precisas que se conocieron universalmente como las «áreas de Head». Head pensó que esta sensación estaba probablemente relacionada con la inervación de la piel, pero no existía un conocimiento preciso sobre la distribución de la piel en relación con las fibras aferentes que entran a la médula espinal a través de cada raíz dorsal y terminan en un segmento de la columna vertebral. Para abordar esta falta de comprensión, Head decidió estudiar la distribución anatómica de las alteraciones en la piel causadas por el herpes zóster. A través de un estudio cuidadoso con A.W. Campbell, fue capaz de demostrar las áreas de piel afectadas por la enfermedad y, a partir de esto, pudo trazar la distribución de las fibras en la piel desde las células de cada ganglio hasta el segmento correspondiente de la médula espinal. Avanzó enormemente en la investigación del dermatomo, un trabajo que fue retomado por Hirata.

[iv] El libro Kohō Shiatsu Chihō Gaku (皇法指圧治方学), o «Libro Púrpura» debido al color de su portada, que podría traducirse literalmente como «estudio sobre la terapia de presión de dedos imperial». Para más información sobre esto, vea este artículo en el sitio web de Yotsume Dojo.

[v] Kohō Igaku Shiatsu fue fundado en 1942 junto con el nombre Hakko-ryū jujutsu. Este nombre sigue siendo el que se puede encontrar en los sitios web oficiales, como en la versión francesa aquí.

[vi] Para esto, debe escuchar la entrevista de Chris McAlister con Yuichi Kawada Sensei, quien confirma la enseñanza de los meridianos y las teorías de la medicina oriental en el Japan Shiatsu College por parte del Sensei Izawa.

[vii] El estilo Iokai de Shizuto Masunaga surgió mucho después.

Referencias

Hirata Zone Therapy with the Ontake Method; Oran Kivity, Sayoshi Books, 2021
Yotsume dojo: http://www.yotsumedojo.com
Wikipedia: Dr. Hirata: https://ja.wikipedia.org/wiki/平田内蔵吉
Para los hablantes de japonés, hay toda una serie de videos sobre el trabajo de Hirata, incluido este con subtítulos en inglés: https://www.youtube.com/watch?v=JPZyapZmv_k
Sobre Hakko-ryu: https://hakkoryu.com/
Las 12 zonas de Hirata: https://chushinryoho-kenkyujyo.com/平田式十二反応帯について
Sobre Harumitsu Hida: https://www.academia.edu/9889832/Harumitsu_Hida
Sobre Izawa sensei, vea la entrevista con Kawada sensei: https://www.youtube.com/watch?v=rRZUJaWkSxs

Ivan Bel

Ivan Bel nació en 1971 y creció en Francia, a orillas del Océano Atlántico. Aficionado a la vela, descubrió las artes marciales japonesas a los 13 años y sigue haciéndolo en la actualidad. Tras estudiar periodismo y chino en la Escuela de Lenguas Orientales, viajó durante muchos años por todos los países de Asia y dirigió la primera revista en línea sobre el Aikido: "Aïkidoka Magazine". A los 28 años, descubrió el Shiatsu, una pasión que nunca le abandonaría. Creó varias escuelas en Bélgica, fundó el blog Ryoho Shiatsu y la ONG Missions Shiatsu Humanitaire. Finalmente se trasladó a Malawi y luego a Bosnia. Imparte clases en todo el mundo y continúa su labor periodística sobre el Shiatsu y realiza investigaciones históricas a través del grupo "Historia del Shiatsu".