Während viele Shiatsu-Praktizierende gerne Meridiane und Moxibustion verwenden, um ihre Behandlung zu unterstützen, sind nur wenige mit Dr. Hirata‘s Zonen und der Ontake-Methode vertraut, bei der Moxa mit Bambusstücken verwendet wird. In diesem Blog haben wir bereits über das Leben von Dr. Hirata geschrieben, einem Könner der japanischen Volksmedizin, der die Begründer des Shiatsu stark beeinflusst hat. Seine zwölf Hautreflexstreifen hatten einen großen Einfluss auf die ersten Shiatsu-Schulen. Ihre heutige Wiederbelebung ist eine Möglichkeit, zu den Wurzeln des Schaffens unserer Kunst zurückzukehren. Einer der bekanntesten Experten auf diesem Gebiet ist Oran Kivity, ein englischer Akupunkteur mit Sitz in Taiwan. Er wurde in Europa, China und Japan ausgebildet und hat einen Bestseller geschrieben, „Hirata Zone Therapy with the Ontake Method“, der auf Englisch und Französisch erhältlich ist. Er interessiert sich auch für manuelle Künste wie Shiatsu und erklärt hier, wie die Hirata-Zonen in der Shiatsu-Praxis nützlich sind.
Kurakichi Hirata 平田内蔵吉
Die „Therapie mit der heissen Nadel“ (Nesshin Kairyo Jutsu) war ein japanisches holographisches Behandlungssystem. Es wurde von Kurakichi Hirata (1901–1945) entwickelt, der in den 1930er Jahren ein einzigartiges holografisches Kartierungssystem des Körpers entwickelte, dass er mit einer beheizten Sonde behandelte.
Unzufrieden mit der konventionellen Medizin wollte Hirata ein zugängliches System der Selbstbehandlung entwickeln. Er entwarf ein System, das für die Öffentlichkeit einfach zu erlernen und anzuwenden war, indem es ein beheiztes Werkzeug verwendete, das im Gegensatz zu Akupunkturnadeln wenig Geschick erforderte. Sein System hatte zwei Hauptmerkmale:
- Es war für das Laienpublikum für den Gebrauch zu Hause geeignet.
- Es wurde entwickelt, um die Selbstheilungsmechanismen des Körpers auszulösen, anstatt Symptome zu behandeln.
Hirata‘s allgemeine Vorstellungen von Gesundheit sind Shiatsu- und anderen Praktikern von TEAM (Traditionelle OstAsiatische Medizin) [1] durchaus vertraut. Er glaubte, dass es keine Krankheit gibt, wenn die Organe harmonisiert und ausgeglichen sind. Wenn etwas auf der Kernebene aus dem Gleichgewicht gerät, entwickelt sich eine Krankheit. Es ist daher wichtiger, den Kern zu behandeln, als sich um spezifische Symptome zu kümmern.
Hirata‘s Krankheitsmodell wurde stark von der TEAM-Idee von „Himmel, Menschheit und Erde“ beeinflusst. Er sah die Haut als die Schnittstelle zwischen Mensch und Natur – den Ort, an dem Krankheiten eindringen und Reaktionen stattfinden. Aus diesem Grund legte Hirata den Schwerpunkt auf die Diagnose und Behandlung auf der Ebene der Haut. Seine Methode konzentrierte sich auf die Stimulation der Haut mit Wärme.
Er entwickelte ein Hologramm (dreidimensionales Abbild), das aus zwölf horizontalen Dermatomen (oder Zonen) besteht. Diese zwölf Zonen sind in sechs verschiedene Regionen unterteilt: Kopf, Gesicht, Hals, Rumpf, Arme und Beine. Zonen in jeder Region stehen in Resonanz mit der gleichen Zone in einer anderen Region und spiegeln diese wider.
Die zwölf Zonen
Die zwölf Zonen entsprechen zum größten Teil den zwölf Yin- und Yang-Organen der TEAM-Theorie. Die Gallenblasenzone und die Milzzone spiegeln und behandeln auch die exokrinen bzw. endokrinen Funktionen der Bauchspeicheldrüse.
| 1- Bronchien |
| 2- Lunge |
| 3- Herz |
| 4- Leber |
| 5- Gallenblase und exokrine Drüse der Bauchspeicheldrüse |
| 6- Milz und endokrine Drüse der Bauchspeicheldrüse |
| 7- Magen |
| 8- Niere |
| 9- Dickdarm |
| 10- Dünndarm |
| 11- Blase |
| 12- Fortpflanzungsorgane |
Jede Region ist ein Hologramm des Körpers, und daher spiegelt jede Region physiologischen und pathologischen Prozesse auf die gleiche Weise wider. Zum Beispiel glaubte Hirata, dass sich ein Ungleichgewicht im Leberorgan in Reaktionen auf der Leberzone jeder Region zeigt.
Diese synergistische Wirkung bedeutet, dass dieselben zwölf Zonen in einer oder allen sechs Regionen untersucht oder behandelt werden können. So können Kopf, Gesicht, Hals, Arme, Beine und Rumpf sowohl diagnostisch als auch therapeutisch eingesetzt werden.
In früheren Zeiten beinhaltete die Hirata-Zonen-Therapie (HZT*) die Stimulation der Zonen mit einem kegelförmigen Metallinstrument, dem Shinryoki oder Mind-Therapie Gerät.
In diesem Artikel werde ich nur auf das eingehen, was ich als grundlegende HZT bezeichne. Die grundlegende HZT ist so einfach, dass jeder sie praktizieren kann, auch Laien, die nichts von Akupunktur wissen. Es sind keine Meridiane beteiligt, so dass alles, was Sie für die Durchführung von Basic Hirata benötigen, Folgendes ist:
- Ein gutes Verständnis für die Lage der Zonen in allen sechs Regionen, insbesondere des Halses, des Rumpfes, der Arme und Beine.
Auswahlgrundsätze
Diese Grundsätze lassen sich wie folgt zusammenfassen:
- TEAM-Theorie-Entsprechungen.
- Medizinische Entsprechungen.
- Anatomische Entsprechungen.
Zum Beispiel schlug Dr. Manaka, der renommierte japanische Arzt und Akupunkteur, unter Anwendung von TEAM Denken zur Behandlung von Mundgeruch vor, Zone 7 (Magen) zu verwenden, da bei TEAM angenommen wird, dass Mundgeruch durch Hitze im Magen verursacht wird. [2] Bei Dysmenorrhoe (Menstruationsbeschwerden) schlug Dr. Manaka vor, bei medizinischem Denken die Zone 12, die Fortpflanzungszone, zu verwenden. Bei Ischialgie schlug er unter Verwendung von strukturellem Denken vor, die Zone 12 (Fortpflanzungszone) zu verwenden, da sich der Schmerz im Gesäßbereich befindet. Und bei Lendenschmerzen im Rückenbereich schlug er die Zonen 9 und 10 (Dickdarm und Dünndarm) vor, die den Lendenwirbelbereich durchqueren. [3]
Die folgenden Fälle veranschaulichen diese Selektionsprinzipien. In jedem Fall wurde die Fläche mit einem Ontake, einem Stück Bambus gefüllt mit glimmender Moxawolle, behandelt, aber auch die manuelle Stimulation der Zonen ist wirksam. Bei der Anwendung von Shiatsu besteht das Ziel darin, widernatürliche Gewebebefunde zu verändern – zum Beispiel sollen sich verspannte Bereiche entspannen und kühle Bereiche erwärmen.
Grundlegende HZT-Fälle
Männlich, 32.
Symptome: Anhaltender Husten und gelegentliche Schmerzen im unteren Rückenbereich.
Dieser Patient war im Allgemeinen recht gesund und robust und hatte einen „mysteriösen“ intermittierenden Husten entwickelt, den er nicht abschütteln konnte. Bei der Befragung deutete der Zeitpunkt jedoch darauf hin, dass der jährliche Zyklus der Luftverschmutzung in Kuala Lumpur schuld war.
Er hatte auch einige intermittierende Lendenschmerzen entwickelt. Die Verschreibungen von Hirata gegen Husten konzentrieren sich in der Regel auf Zone 1 (Bronchien). Je nach Lokalisation der Rückenschmerzen waren die betroffenen Zonen 9 und 10 (Dick- und Dünndarm). Die Palpation zeigte deutliche Verspannungen im Beinbereich in den Zonen 9 und 10 (vor allem in der Magenzone oberhalb des Knies) und einige leicht raue Hautflecken an Brust und Armen in den Zonen 1 und 2 (Bronchien und Lunge).
Die Behandlung bestand darin, mit Ontake auf die defizitären Bereiche an Brust und Oberarmen in den Zonen 1 und 2 zu klopfen, bis sich die Haut ebenmäßiger anfühlte, und dann die Oberschenkel zu massieren, bis die Verspannungen in den Zonen 9 und 10 gelöst waren. Nachdem er sich umgedreht hatte, klopften wir auf den oberen Rücken, um trockenere oder rauere Bereiche in den Zonen 1 und 2 zu identifizieren und zu behandeln.
Es wurde keine andere Behandlung gegeben. Nach der Sitzung berichtete er, dass sich eine gewisse Steifheit in den hinteren Beinen und Knieschmerzen, die er zuvor nicht offengelegt hatte, viel besser anfühlten. Dies blieb erhalten. Der Husten verschwand auch für ein paar Tage, aber als die Verschmutzung am Ende der Woche noch schlimmer wurde, kehrte der Husten zurück.
Weiblich, 30
Symptome: Lenden- und Gesäßschmerzen und Blähungen.
Sie war seit ein paar Wochen wegen Rückenschmerzen gekommen und hatte sich viel besser gefühlt, aber sie hatte einen Rückfall nach einem langen Heimflug von einer internationalen Konferenz. Je nach Lokalisation der Rückenschmerzen waren die betroffenen Zonen 9, 10 und 11 (Dickdarm, Dünndarm und Blase). Nach der TEAM-Theorie bezieht sich die Blähungen auf die Zonen 6 und 7 (Milz und Magen).
An beiden vorderen Oberschenkeln gab es in den Zonen 10 und 11 deutliche Spannungen. Auf der rechten Seite wurde Bambus Ontake mit Drücken und Walzen aufgetragen. Nachdem sich die Muskeln entspannt hatten (innerhalb von zwei Minuten), war auch ihr linkes Bein viel entspannter, so dass dies für eine kürzere Zeit auf die gleiche Weise behandelt wurde. Danach ging sie durch den Raum und berichtete, dass die Schmerzen stark nachgelassen hatten. Anschließend wurde die Behandlung auf die Zonen 10 und 11 auf dem Handrücken angewendet. Nach einem erneuten Test waren die Schmerzen verschwunden.
In Rückenlage wurde Bambus-Ontake auf die Zonen 6–10 des Bauches von der Mittellinie bis zur Mittelachsellinie mit leichtem Rollen und Klopfen aufgetragen. Die Ast-Behandlung endet mit lokalem Rollen auf dem Rücken. Zu diesem Zeitpunkt war sie schon sehr entspannt.
Männlich, 32
Symptome: Plötzlich einsetzende Rötung und Juckreiz des rechten Auges, das sich zu schließen begann.
Die Zonenauswahl erfolgte nach der TEAM-Theorie, nämlich dass sich die Leber in die Augen öffnet. Die Ontake wurde auf Zone 4 (Leber) im Kopf-, Arm-, Rücken- und Beinbereich aufgetragen, wobei jede Zone einfach etwa eine Minute lang abgeklopft wurde, bis sich die Haut warm anfühlte. An den Gliedmaßen wurde nur die rechte Seite behandelt, am Kopf und Rücken hingegen beidseitig. Die Augeninfektion nahm innerhalb von Minuten an Intensität ab und verschwand innerhalb von zwei Stunden. Es wurde keine andere Behandlung gegeben.
Diese Beispiele zeigen, wie es möglich ist, die Basic HZT mit sehr einfachen Auswahl- und Behandlungskriterien einzusetzen. Wenn es ein Problem in der Lunge gibt, wie z. B. Husten, behandeln Sie die Bronchien oder die Lungenzone. Wenn es ein Problem im Rücken gibt, behandeln Sie die Zonen, in denen die Schmerzen auftreten. Wenn es ein Problem in den Augen gibt, behandeln Sie die Leberzone aufgrund der Beziehung zwischen der Leber und den Augen. Westliche medizinische Zusammenhänge, die anatomische Lokalisation, die TEAM-Theorie und natürlich die Palpation halfen bei der Auswahl der Zonen, und Bambus wurde ohne Rücksicht auf eine komplexere Diagnose angewendet.
Integration der Zonen mit Shiatsu
Kehren wir zu Hirata‘s Hauptkriterien für dieses Heilsystem zurück. Er wollte ein System, das die Heilungsreaktion des Körpers auslösen kann und das für Laien einfach genug ist, um es selbst zu verwenden. Dies gibt uns einige Anhaltspunkte, wie wir es mit Shiatsu integrieren können.
Shiatsu ist bereits eine Ganzkörperroutine, die die Heilungsreaktion des Körpers auslöst. Obwohl einige Akupunkturpunkttheorien durch den Einfluss der Traditionellen Chinesischen Medizin in die westliche Praxis eingedrungen sind, bleibt sie ein Ganzkörperansatz, der sich darauf konzentriert, Ki durch die zwölf Meridiane zu bewegen.
Das bedeutet, dass wir Hirata-Zonen als Hilfsmittel hinzufügen können, um schnellere Ergebnisse zu erzielen oder die Heilung des Körpers auf einen bestimmten Bereich zu konzentrieren. Shiatsu kann die Wurzelbehandlung sein und HZT kann die Astbehandlung sein.
Normalerweise behandle ich die Zonen gegen Ende der Sitzung, um meine Behandlung zu ergänzen. Mit anderen Worten, ich mache das, was ich normalerweise tue (Akupunktur), bin etwas früher fertig und verbringe dann einige Zeit mit der Behandlung der Zonen. Meine Kriterien für die Auswahl der Zonen sind die drei oben aufgeführten. Wenn es ein Nierenproblem gibt, behandle ich möglicherweise die Nierenzone in jeder der sechs Regionen, in denen ich eine Reaktion feststelle. Wenn es ein strukturelles Problem gibt, wie z. B. einen Tennisarm, kann ich die Leber- und Gallenblasenzone in jeder Region behandeln. Bei einer benannten westlichen Krankheit, wie z.B. Hepatitis, könnte ich die Leberzone behandeln. Bei anderen, komplizierten benannten Krankheiten wie Diabetes oder Lupus kann ich das primäre Symptom als Indikator für die zu selektierende Zone verwenden, wenn der Patient also häufig Wasserlassen hat, könnte ich die Nierenzone auswählen.
Schlussfolgerung
Das ursprüngliche Ziel von Hirata war es, eine Volksmedizin zu entwickeln, die die Energie im Kern des Körpers behandelt. Damit schuf er das erste holographische System der Moderne. Wir können seine Denkweise in unsere Shiatsu-Praxis einfließen lassen, um den Umfang unserer Behandlungen zu erweitern.
Notizen
- [1] TEAM ist ein Akronym, das von Stephen Birch entwickelt wurde, um ein inklusiveres Label als TCM zu schaffen, das japanische, vietnamesische, koreanische und chinesische Medizin umfasst.
- [2] Shudo D., 1990, Japanische klassische Akupunktur: Einführung in die Meridiantherapie, Seattle, Eastland Press, S. 128.
- [3] Dr. Manaka Y., (1982), Hiratashiki Junihannoutai Nesshin Shigeki Ryoho (Hiratas Behandlung zur Stimulation der erhitzten Nadel), Kanagawa, Ido no Nipponsha.
Autor
Im Jahr 2005 zog er von Großbritannien nach Malaysia und 2020 nach Taiwan. Heute praktiziert er in der südlichen Hafenstadt Kaohsiung, wo er glücklich an einem Fluss, in der Nähe eines Sees und in der Nähe des Meeres lebt.
- Die Hirata-Zonen und Shiatsu - 15 June 2024
Übersetzer
2021/2022 unterrichtete Silke am ESI Berlin und spezialisiert sich aktuell auf den Themenbereich Shiatsu & Trauma-Release.
