Mitsutoshi Taniguchi ist ein vielseitig begabter Mann. Vor mehr als 30 Jahren begann er, Akupunktur zu studieren und schloss sein Studium an einer medizinischen Universität in Osaka ab. Auf dem Programm standen unter anderem Judo-Therapie, orientalische Medizin und natürlich Shiatsu. Seine Leidenschaft für das Heilen führte ihn nach China, Belgien und in jüngster Zeit nach Frankreich und Ruanda, wo er in der von ihm vor zwei Jahrzehnten gegründeten Schule Therapeuten in Keiraku-Massage in Kombination mit Shiatsu auszubilden begann: Die Japan Body Care Academy. In diesem Interview erzählt er uns von seiner Reise und dem Zweck seiner Schule.
An diesem ersten Oktoberwochenende hatte ich das große Vergnügen, am allerersten Seminar der Keiraku genannten Technik teilzunehmen, das von Sensei Mitsutoshi Taniguchi geleitet wurde. Ich möchte mich bei meiner japanischen Freundin Mieko Larré für dieses Treffen bedanken. Dieser sehr nette Shiatsushi hat, nachdem er in der Schule von Mitsutoshi Taniguchi in Tokio studiert hatte, beschlossen, diesen zweitägigen Kurs in Frankreich zu organisieren, um uns in seine Kunst einzuführen. Er hat sich freundlicherweise zu diesem Interview bereit erklärt, um ihn besser kennenzulernen und zu erfahren, woher die Techniken stammen, die er lehrt. Ich habe einen sanftmütigen Mann kennen gelernt, der gerne unterrichtet und dabei scherzt und sehr zugänglich ist.
Odile Fayet : Möchtest du uns etwas über deinen Hintergrund erzählen? Wo wurdest du geboren? Wie war das Umfeld deiner Familie und wie war deine Kindheit?
Mitsutoshi Taniguchi: Ich wurde 1964 in Osaka in Japan geboren. Dieses Jahr bin ich 55 Jahre alt, ich werde alt! (Er scherzt) Als ich in der High School war, begann ich Baseball zu trainieren, aber mit 17 Jahren verletzte ich mich am Ellbogen und konnte keine starken Bälle mehr werfen. Da Baseball alles für mich war, wusste ich nicht, was ich tun sollte. Ich habe meinen Traum verloren. Ich wohnte damals in Osaka, und obwohl es eine schöne Stadt ist, gab es dort einige böse Jungs, und meine Stadt war nicht gerade kinderfreundlich. Diese Jungs wollten, dass ich mich ihnen anschließe und mich daneben benehme, und ich war in Versuchung, aber ich dachte, es könnte gefährlich sein.
Oh je, was für eine schwierige Situation! Was ist dann passiert? Kannst du uns mehr über Ihre Ausbildungsjahre erzählen? Hast du zuerst Shiatsu studiert?
Mein Vater sah, dass ich verloren war, weil ich meinen Traum nicht verwirklichen konnte, also sagte er mir, dass ich ihm vielleicht helfen könnte. Zu dieser Zeit studierte er Akupunktur am Kansai Medical College. Mein Vater war ein Banker, der im Alter von 45 Jahren beschloss, seinen Beruf zu wechseln. Er wollte Orientalische Medizin, Akupunktur und Moxibustion studieren. Er forderte mich auf, mit ihm Akupunktur zu studieren, und ich bestand die Prüfung.
(C) M. Taniguchi
Zuerst gefiel es mir nicht, denn ich hatte immer im Kopf, dass ich ein berühmter Baseballspieler werden wollte, ich wollte ein Star sein. Dann beschloss ich, dass ich der Beste sein würde, wenn ich diesen Beruf ausüben wollte. Anfang der 80er Jahre, als ich an der gleichen Schule wie mein Vater orientalische Medizin, Akupunktur, Moxibustion, Shiatsu, Massage, Anma und Judo-Therapie (eine Form der japanischen Osteopathie) lernte, behandelte ich in der Klinik etwa 40 Patienten pro Tag. 5 Jahre lang habe ich studiert und gleichzeitig Erfahrungen gesammelt.
Du hast also gleichzeitig Shiatsu und andere Therapien gelernt. Hast du zu dieser Zeit auch mit Kampfsport begonnen?
Mein Onkel war ein Kampfsport-Sensei und sein Dojo war in meinem Haus! So übte ich vom Alter von 6 Jahren an, bis ich meine Kampfsportabschlüsse erhielt. Ich bin 1. Dan in Shorinji Kempo[i] und 2. Dan in Toyo Kempo.
Verstehe, hast du also weiterhin in der Klinik praktiziert?
1988, nach meinem Abschluss, wollte ich die echte traditionelle chinesische Medizin kennen lernen, und so beschloss ich, nach China zu gehen und an einer Universität in Guangzhou zu studieren, etwa 3 Zugstunden von Hongkong entfernt.
Ich begann, Akupunktur und Moxibustion zu studieren, aber im Juni 1989 kam es zu den Protesten auf dem Tian’anmen-Platz, und die Universität wurde geschlossen, so dass es keinen Sinn hatte, dort zu bleiben, und ich kehrte nach Japan zurück. Nach meiner Rückkehr dachte ich an zwei Freunde.
Während meines Aufenthalts in China hatte ich einen deutschen Zimmergenossen, Alexander Meier, der sehr gut Chinesisch und Englisch sprach und mir riet, auch Englisch zu lernen. Also dachte ich daran, nach England zu gehen, aber mein einziger Kontakt war eine belgische Freundin, und so zog ich dank ihr nach Brüssel und fand in Antwerpen eine Stelle in einer Akupunkturklinik. Ich war damals noch sehr jung, aber ich hatte schon einiges an Erfahrung und war froh, als ich merkte, dass meine japanischen Akupunkturtechniken für die Belgier schmerzfrei waren.
Ich habe das etwa ein Jahr lang gemacht. Leider hatte ich nur ein Touristenvisum, und da ich kein Französisch sprach und mein Diplom in Belgien nicht gültig war, musste ich nach Japan zurückkehren.
Also wieder zurück nach Hause?
Ja, meine Mutter schickte mir einen Brief, in dem sie mir mitteilte, dass mein Vater im Begriff war, eine Klinik zu eröffnen, aber sie hatte Angst, dass er die Kunden vergraulen würde. Mein Vater ist ein sehr kluger Mann, aber ziemlich barsch in seiner Kommunikation, also ging ich hin, um zu helfen und mich um die Kunden zu kümmern! (Lacht)
(C) M. Taniguchi
Hast du dich auf Akupunktur spezialisiert oder hast du auch Shiatsu praktiziert. Und wenn ja, welche Art von Shiatsu?
Diese Frage wird mir oft gestellt. Ich weiß, dass Shizuto Masunaga in Europa sehr beliebt ist, aber nicht so sehr in Japan. Namikoshi ist sehr bekannt, aber ich habe mich nie wirklich darum gekümmert, welche Art von Shiatsu ich praktiziere. Ich mache es einfach!
Du hast also keinen Meister! (Wir lachen zusammen) Und was ist mit Karate, würdest du sagen, dass es dir hilft, dein Ki zu sammeln?
Wie ich schon sagte, habe ich sehr jung in der Schule meines Onkels angefangen, so dass ich vor langer Zeit gelernt habe, meine Energie zu spüren und meine Kraft zu nutzen. Das Denken ist beim Baseball dasselbe… aber es ist schwierig für mich zu erklären. Entschuldigung.
Na gut. Was ist mit der Japan Body Care Academy? Wie und warum hast du sie gegründet? Kannst du mir die Besonderheiten deiner Schule erläutern?
Ich habe JBCA vor 20 Jahren gegründet. Wir sind in Tokio ansässig. Ich fand heraus, dass meine Techniken sehr gute Ergebnisse lieferten, aber wenn ich allein praktiziere, kann ich nur eine kleine Anzahl von Menschen behandeln. Also beschloss ich, meine Methoden zu lehren, damit viele Menschen davon profitieren können. Die Kombination meiner Kenntnisse in Akupunktur, Judo-Therapie und Shiatsu brachte mich dazu, die Keiraku-Techniken zu entwickeln, die ich lehre.
Möchtest du dich in Europa weiterentwickeln und wie ist die Schule in Ruanda entstanden?
Ja, natürlich möchte ich JBCA in Europa entwickeln, und Ruanda ist eine sehr lange Geschichte! Lol
Vor einiger Zeit schickte mir Mio Yamada, eine ehemalige japanische Studentin, eine E-Mail. Sie erzählte mir, dass sie in Ruanda lebte, wo sie ein Restaurant eröffnete. Eines Tages sah eine Kundin ihr Diplom in Shiatsu-Massage an der Wand hängen, und sie war begeistert, Shiatsu zu lernen. Ihr Name ist Beth, sie ist eine ruandische Therapeutin, die bereits blinden Menschen Massagetechniken beibrachte, da es für sie sehr schwierig ist, einen Job zu finden, und sie wollte auch Shiatsu unterrichten.
Also ging ich im September 2018 dorthin, um die Keiraku-Techniken zu unterrichten. Jetzt haben wir bereits 5 Therapeuten, die dort arbeiten.
Sehr gut, es ist also relativ neu und schreitet voran. Kannst du uns sagen, ob du Unterschiede in der Körperstruktur zwischen Afrikanern und Japanern feststellen kannst?
Oh ja, Menschen aus Ruanda haben eine sehr gute Muskelbeschaffenheit, keine Spannungen, sehr elastisch, und sie sprechen sehr gut auf die Behandlung an. Japaner haben eine weichere Textur.
Jetzt bist du für ein paar Tage in Frankreich, um hier zum ersten Mal zu unterrichten. Hoffen wir, dass es auch hier gut für dich läuft. Dank deines Sohnes kommunizierst du auch mit Videos über YouTube und Facebook. Und ich weiß, dass du Bücher geschrieben hast. Beabsichtigst du, diese auch zu vermarkten?
Nun, ich habe „Keiraku Sutoretchi Ando Rinpa Massaji“ [ii] (japanische Ausgabe) geschrieben, ein weiteres über Meridianmassage und Lymphsystem (Nihon Bungeisha) und eines über die Verwendung eines Balls (Makino Publishing), aber sie sind nur auf Japanisch und Chinesisch erhältlich. In Zukunft würde ich gerne ein Buch über Keiraku-Techniken schreiben und es ins Englische übersetzen.
Möchtest du, bevor du gehst, noch etwas hinzufügen? Einen Tipp, den du den Praktikern auf der ganzen Welt geben möchtest?
Nun, meine Eltern haben mir beigebracht: „Wenn du etwas tun willst, dann tu es, das Leben ist sehr kurz. Genieße es!“
Das ist also die Lektion. Sei, was du sein willst.
Du wolltest ein Star sein, bist du jetzt ein Star mit der Japan Body Care Academy? (Wir lachen beide)
Als ich jung war, wollte ich ein Star sein, aber jetzt bin ich ein weiser alter Mann! (lächelt)
In Japan gibt es ein altes Sprichwort, das besagt: „Lebe für andere“. Das wäre meine Botschaft, sei freundlich zu anderen.
Ich habe einfach das Glück, das zu tun, was ich mag, und es mit anderen zu teilen.
Arigatô Gozaimasu Senseï
Merci beaucoup („Vielen Dank“ auf Französisch)
Anmerkung:
– [i] Shorinji Kempo ist wörtlich „die Faust des kleinen Waldes“, eine Form des japanischen Boxens, die ihren Ursprung in der Shaolin-Schule (kleiner Wald) hat. Berühmt in Japan und im Westen für seine Effizienz und das Studium der Vitalpunkte, aber auch für Kuatsu (Wiederbelebungstechniken). Weitere Informationen finden Sie auf der Wiki-Seite. Toyo Kempo ist ein weiterer Zweig des japanischen Boxens.
– [ii] Buch: Keiraku Sutoretchi Ando Rinpa Massaji: Mitsutoshi Taniguchi, Nihonbungeisha Verlag, 2010.
Autor
Sie gründet 2018 "Shiatsu pour vous" und vertieft ihre Kenntnisse in Kursen bei Ivan Bel, Sensei Ohashi und Mitsutoshi Taniguchi. Unter Anleitung von Salima Ciccariello von der IMAE in Aix-en-Provence erwirbt sie das Diplom "Shiatsu-Spezialist" des SPS. Sie praktiziert in Nîmes und Umgebung.
Ihr Lieblingssatz: "Der Weg zum Weg des Shiatsu ist lang, aber der Spaziergang lohnt sich"!
- Interview mit Mitsutoshi Taniguchi - 17 November 2022
Übersetzer
Website: www.magdas-shiatsu.at
